Post available in English and Italian

26.6.2018

I wake up feeling under the weather but I  want to go to Brasov . I walk to the station Gara Nord , without knowing departure schedule or what to do in Brasov. In my bag there are a pack of biscuits and tablets . I take the train at 8.10 am. It was hard to take the ticket , the  booking clerk was so rude . In 2 minutes my train leaves , I run  like the wind crossing the crowd .Finally I sit down feeling dizzy . I cuddle up in my  hoodie and my scarf  for two hours, having chills and admiring the landscape from the window  , full of trees and castles.I haven’t got a bottle of water to take a tablet but mainly to moisturize my flaming throat. I get off feeling like a junkie in abstinence, my legs are shaking , my head is exploding .The tunnel is creepy , the lights come and go, I’m walking supported by the wall and an old lady come closer screaming incomprehensible. She turns herself in a seagull squealing towards me  . Is it reality or not ?

I arrive to the centre of Brasov where I finally get a coffee and a bottle of water. I walk to the main square where I sit on a bench thinking that I will stay there for the all day . After 20 minutes I decide to go to the Brasov sign, the Brașov sign is easily spotted. Located at the top of mount Tâmpa, it can be viewed from all over the old town, and can be reached by a cable car which leaves from Casa Pădurarului at the base of the mountain. From here it is a short five-minute walk along a rough path to get right behind the giant letters. I spend two hours staring the town and walking around the mountain . I ‘m hungry but I can’t eat , so I decide to walk around the city , colorful and bohemienne . I see two little boys dirty selling lavender , they could be rom , I think .

I arrive to the station where I  argue with the booking clerk ,  after 10 minutes she understands that I need to take the train at 3.40 , so she says to go the binary where I can buy the ticket for Bucharest. The fever and the stress make me want to cry , but I’m strong and I can handle it .I walk to the binary and take an old train made of wood . If I thought Italy wasn’t organized , Romania beats it .

I miss Italy ,somehow, It’s the first time in 19 years that I miss that broken down , sloppy country. I listen to old italian songs , mainly <<Viva l’Italia>> by De Gregori to feel closer to my beloved and hated country.

From now on I didn’t take notes about my day , but I think I was sick and chatted with someone. WHO THE HELL KNOWS.

This is for everyone how feel home everywhere and nowhere ad the same time. Big Kiss from Iride .

Brasov e Nostalgia

26.6.2018

Mi sveglio la mattina con la febbre ma sono decisa ad andare a Brasov . Mi incammino verso la stazione la Gara del Nord , senza sapere nè a che ore ci sia un treno e nè dove sono. La febbre mi da alla febbre, nella borsa ho un pacchetto di biscotti e del paracetamolo. Prendo il treno delle 8.10 . E’ stata un’impresa prendere il biglietto , la bigliettaia era scortese . Tra 2 minuti parte il mio treno . Riesco a  prenderlo al volo . Finalmente mi siedo distrutta dopo una corsa tra le persone, ed aver scoperto che il posto era stato riservato. Passo il viaggio stando malissimo , due ore in cui mi rintano nella mia felpa e nella mia sciarpa . I brividi mi scuotono , è una sensazione onirica, il paesaggio mi affascina molto , castelli e palazzi in mezzo a colline piene di alberi (che penso siano conifere). Non ho acqua per prendere le medicine ma soprattutto per inumidire la gola infiammata. Scendo dal treno ,sembro una tossica in astinenza , tremo , le gambe non mi reggono ,la testa mi esplode . Il tunnel che collega il binario alla stazione è molto inquietante , le luci vanno e vengono, una vecchia mi si avvicina mentre cammino appoggiata al muro urlando strane parole . Si trasforma in un gabbiano che mi stride contro. Non so più cosa è realtà o no.

Riesco ad arrivare al centro di Brasov dove finalmente bevo un caffè ma soprattutto un bottiglia d’acqua fredda.Riesco a camminare verso la piazza principale di Brasov e mi siedo su una panchina pensando che avrei visto Brasov da li. Dopo una ventina di minuti mi riprendo e decido di incamminarmi verso il belvedere di Brasov dove si trova una scritta come quella di Hollywood . Prendo la seggiovia (Tampa) e arrivo su , mi incammino tra i boschi fino a che capisco di essermi persa . Torno indietro e trovo un bel luogo da dove si vede Brasov dall’alto, molto bella ma le persone scortesi e la febbre mi fanno ” odiare ” la Romania , razionalmente però riesco a riconoscere che comunque il paesaggio è molto interessante .

Dopo aver passato circa due ore la su , decido di scendere . Ho fame ma non riesco a ingoiare niente , la febbre sento che si sta alzando. Inizio a camminare senza meta per Brasov , carina e piena di colori .Vedo due ragazzini sporchi con dei mazzi di lavanda , la vendono , saranno dei rom , penso tra me e me . Riesco ad arrivare alla stazione dove litigo con la bigliettaia che mi diceva che l’unico treno disponibile era alle 5 ma sul tabellone era segnato uno alle 3 , lei dopo quasi 10 minuti di tensione mi dice di andare al binario dove comprerò il biglietto. Mi giro e mi dirigo verso il binaro , tra stress e febbre sto per scoppiare in lacrime . Se pensavo che l’Italia fosse disorganizzata , la Romania la batte.

Salgo su di un treno che dovrebbe andare a Bucharest , col capotreno non ci capiamo , mi sale l’ansia. Alla fine mi da un opuscolo in inglese dove riesco a capire che è il mi treno. Pago e vado a sedermi in uno scompartimento da 6 , fatto in legno , sembra di essere su un treno degli anni 60.Durante il viaggio mi sale la malinconia di casa , ascolto canzoni partigiane e << Viva l’Italia>> di De Gregori  per sentirmi più vicina al mio sgangherato paese che amo ed odio.

Da qui perdo le tracce della mia giornata. Probabilmente avrò parlato con qualcuno nella hall dell’Ostello. Chissà.

A voi avventurieri che vi sentite a casa dovunque e da nessuna parte . Un bacio da Iride.